iOS 26.1: primeira grande atualização traz novos idiomas, mudanças de interface e recursos para iPhone e iPad

A Apple liberou a versão beta do iOS 26.1, primeiro grande pacote de novidades para o sistema lançado neste ano. O software já pode ser testado por desenvolvedores e participantes do programa público de betas e deve chegar à versão final entre o fim de outubro e o início de novembro. Todas as funções listadas estarão disponíveis em iPhones compatíveis com o iOS 26.

O que muda no iPhone

Alarmes e temporizadores
Na tela bloqueada, o botão de “parar” passa a exigir um gesto de deslizar, enquanto o toque simples continua reservado ao “soneca”. A alteração reduz o risco de desligar o alarme acidentalmente.

Apple Intelligence
O assistente ganha suporte a oito novos idiomas: dinamarquês, holandês, norueguês, português (Portugal), sueco, turco, chinês tradicional e vietnamita.

Tradução ao vivo nos AirPods
A função agora interpreta também japonês, coreano, italiano e chinês (mandarim tradicional e simplificado).

Apple Music
Fica possível avançar ou voltar faixas deslizando o dedo sobre o título da música no player.

App Fitness
Usuários podem criar treinos personalizados definindo tipo de atividade, calorias ativas estimadas, nível de esforço, duração e horário de início.

Ajustes visuais

  • No app Ajustes, os títulos de seções como “Geral”, “Bluetooth” e “Wi-Fi” passam a ficar alinhados à esquerda.
  • Nomes de pastas na tela inicial seguem o mesmo alinhamento.
  • O teclado numérico do app Telefone adota o efeito “Liquid Glass”.
  • No Fotos, o controle de avanço de vídeos foi redesenhado e a barra de navegação recebeu aparência mais fosca.
  • O safari exibe barra de abas inferior mais larga; em “Reduzir Transparência”, o espaçamento foi reajustado.
  • A seção “Privacidade e Segurança” oferece opção para baixar e instalar melhorias de segurança automaticamente, substituindo o antigo “Rapid Security Responses”.
  • Novos efeitos de luz “Liquid Glass” ficaram mais sutis, com ícones e fundos mais escuros.
  • Ao definir papel de parede na tela bloqueada, instruções como “Apertar para cortar” somem após alguns segundos.
  • Em “Acessibilidade > Tamanho da Tela e Texto”, o item “Contornos de Exibição” adiciona borda a todos os botões, no lugar de “Formas de Botão”.

Mudanças no iPad com iPadOS 26.1

Boa parte das novidades acima também chega ao tablet, que ainda recebe:

  • Retorno do Slide Over: permite usar um app em sobreposição, além das janelas já existentes. Apenas um aplicativo pode ficar em Slide Over por vez. O modo é ativado pelo botão verde de redimensionamento.
  • Controle de ganho para microfones externos: novo ajuste de entrada de áudio direto no sistema.

Disponibilidade

O iOS 26.1 beta pode ser instalado por desenvolvedores ou usuários cadastrados no programa de software beta da Apple. Para aderir, basta acessar o site de betas da companhia. Todos os modelos de iPhone compatíveis com o iOS 26 receberão a atualização final.

Com informações de MacRumors