Grand Theft Auto continuará restrito aos Estados Unidos. A confirmação partiu do cofundador da Rockstar Games, Dan Houser, durante conversa recente com o podcaster Lex Fridman. Segundo o roteirista, a essência da franquia é “tão americana” que transportá-la para outro país – inclusive o Brasil – comprometeria a identidade do jogo.
Por que a série não deixa os EUA?
Houser explicou que GTA se apoia em quatro pilares fundamentais: a relação dos norte-americanos com armas de fogo, personagens extravagantes inspirados no “sonho americano”, humor satírico voltado às contradições sociais dos EUA e o olhar de quem observa o país como estrangeiro. “Há tanta essência americana na propriedade intelectual que seria muito difícil fazê-la funcionar em Londres ou em qualquer outro lugar”, resumiu.
Exceção que não se repetiu
A única aventura fora do território norte-americano foi GTA: London 1969, lançado em 1999 para PlayStation 1. O próprio Houser qualificou o projeto como “um joguinho divertido”, mas reconheceu que, conceitualmente, o resultado ficou aquém do esperado por não carregar o mesmo DNA de locais como Liberty City (Nova York), Vice City (Miami) ou Las Venturas (Los Angeles).
GTA 6 reforça compromisso com a sátira americana
O próximo capítulo da série se passará no estado fictício de Leonida, inspirado na Flórida, mantendo foco em excessos, armas e crítica social tipicamente norte-americanos. Trailers divulgados até agora reforçam que a franquia seguirá explorando apenas o cenário dos EUA.
Nada de dublagem em português
A frustração para jogadores brasileiros vai além do cenário. Apesar de oferecer legendas em vários idiomas, inclusive português, a Rockstar mantém todas as vozes exclusivamente em inglês. A decisão vale para toda a linha de jogos do estúdio, de Red Dead Redemption 2 a Max Payne 3.
Imagem: William R
Para Houser, a manutenção do idioma original é uma escolha criativa semelhante à adotada por outros estúdios, que preferem preservar a experiência sonora pensada no roteiro inicial.
Com informações de Hardware.com.br